“YO CREO QUE LOS INDIOS FUERON LOS DE ANTES”: PRIMEROS RESULTADOS DE UNA ENCUESTA SOBRE LAS FORMAS DE NOMBRAR AL PUEBLO QOM
No Thumbnail Available
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano
Abstract
Description
En el marco de un proyecto sobre historias de vida indígena, hemos recopilado distintas formas de nombrar a estos pueblos por parte de los mismos narradores. Los usos que registramos de las palabras indígena, aborigen, qom, toba e indio suscitaron una serie de preguntas en torno a los sentidos que se construyen a partir de ellas. El objetivo de este trabajo es analizar el uso que se hace de estas palabras en las historias de vida y cómo las definen quienes son nombrados por estas voces. Además, nos interesa indagar sobre la relación que hay entre lo que dicen de estas palabras y cómo las usan, por un lado, y cómo figuran en los diccionarios, por el otro. Para ello, elaboramos y aplicamos un cuestionario a los miembros de comunidades indígenas qom de la provincia del Chaco, en el que relevamos qué dicen los hablantes sobre cada una de estas voces: qué significan y cuándo o cómo las usan. En los resultados, observamos una concordancia entre las palabras preferidas y las más usadas, así como también entre el término rechazado y el que prácticamente no se emplea. En cuanto al tratamiento lexicográfico de estas palabras, relevamos una gran distancia entre cómo entienden y usan los términos los hablantes y cómo son definidos en una serie de diccionarios hispanoamericanos. Por último, relacionamos algunos aportes desde la antropología en torno a los procesos y dinámica identitarias con las prácticas de nombrar de los hablantes.