Apéndices a la gramática Mocoví
| dc.contributor | en-US | |
| dc.contributor | es-ES | |
| dc.creator | Pelleschi, Juan | |
| dc.date.accessioned | 2023-03-09T20:06:24Z | |
| dc.date.available | 2023-03-09T20:06:24Z | |
| dc.identifier | https://publicaciones.fcnym.unlp.edu.ar/rmlp/article/view/1110 | |
| dc.identifier.uri | https://suquia.ffyh.unc.edu.ar/handle/11086/172976 | |
| dc.description | en-US | |
| dc.description | Estos dos importantes Vocabularios son extractados de las carteras del Sr. Pelleschi, y él los apuntó de lo que oía hablar á los indios que lo rodeaban. Su valor para la fonología Chaquense es grande, pues nos hace leer lo que oía un italiano que apuntaba con signos y fonología castellana.Las curiosidades que contiene son muchas.Chico — mezca lúh — es literalmente «no grande» Mocovitas — Mo-co-uit. (Aquí se vé que esos indios oyende tales).Tobas — Ntocu-it.El vocabulario de la india Fulgencia es aún mas interesante porque contiene frases.¿Me conoces? — Mediadini?Aquí está la M interrogante, el Di caso régimen de 1a, y adini 2a persona del verbo.No te conozco — Misi — S-adini.incluye el Misi negación S sujeto de 1a y tema verbal de 2a persona.Nosotros — Nojeum.r rda el valor fonético de la c doble en oceom.¿Me quieres? — Mujutir-ibá?Este ejemplo á la interrogante M agrega la terminación tran sitiva de 1aiba = «me».No te quiero — Mesirujutir-abá.La Me ó Mes es la negación, el sujeto yo está en el Sir y la terminación abá es el caso régimen te. Estos ejemplos confir man lo escrito en el texto del Arte.Si te quiero — Eeh-há tirabau. | es-ES |
| dc.format | application/pdf | |
| dc.language | spa | |
| dc.publisher | Facultad de Ciencias Naturales y Museo - Universidad Nacional de La Plata | es-ES |
| dc.relation | https://publicaciones.fcnym.unlp.edu.ar/rmlp/article/view/1110/1206 | |
| dc.rights | Copyright (c) 1969 Revista del Museo de La Plata | es-ES |
| dc.rights | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 | es-ES |
| dc.source | Revista del Museo de La Plata; Vol 4 (1892): Revista del Museo de La Plata; 263-287 | es-ES |
| dc.source | 2545-6377 | |
| dc.source | 2545-6369 | |
| dc.subject | Anthropology; | en-US |
| dc.subject | Sociocultural anthropology; Linguistics; Grammar; Mocoví language; | en-US |
| dc.subject | Antropología; | es-ES |
| dc.subject | Antropología sociocultural; Lingùística; Gramática; Lengua mocoví; | es-ES |
| dc.title | en-US | |
| dc.title | Apéndices a la gramática Mocoví | es-ES |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/article | |
| dc.type | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | |
| dc.type | Artículo revisado por pares | es-ES |
| dc.coverage | Argentina; | en-US |
| dc.coverage | en-US | |
| dc.coverage | en-US | |
| dc.coverage | Argentina; | es-ES |
| dc.coverage | es-ES | |
| dc.coverage | es-ES |
Files in this item
| Files | Size | Format | View |
|---|---|---|---|
|
There are no files associated with this item. |
|||
This item appears in the following Collection(s)
-
Revista del Museo de La Plata (UNLP)
Contiene metadatos de artículos publicados en la Revista del Museo de La Plata (UNLP)